Bem-vindo ao nosso site

    A princípio uma brincadeira, o fansub (um fã legendador) veio através de uma sugestão que foi de um tokufã, e pelo fato de que na realidade atual, muitos Fansubers brasileiros estão mais preocupados em legendar series tokusatsus atuais (tanto que a maioria já se encontra legendado por completo) e deixando de lado tokus antigos (que por sinal, inéditos no país) pela falta de tempo em legendá-los devido a sua dedicação aos atuais. Mas estamos aqui pra resgatar algumas dessas series que foram sucesso na época dourada dos tokusatsus (anos 80-90) e que percebemos que muitos tokufãs brasileiros querem ter a oportunidade de ver.

    Foi um trabalho em que utilizou muito do amadorismo, uma versão brasileira baseada na interpretação, mas que tenta um grande objetivo: legendar e disponibilizar gratuitamente essas series inéditas aqui no país que fizeram sucesso quando exibidas em outros países. Atualmente o Fansub está em hiato por tempo indeterminado, porém conservando o fruto do seu trabalho

A VERSÃO TOKUS DOURADOS DE LEGENDAGEM DAS SERIES SÃO BASEADAS NO USO DAS ALGUMAS NOÇÕES DE IDIOMA JAPONÊS + INTERPRETAÇÃO DAS CENAS + RESUMO DOS EPISÓDIOS, PARA A CONSTRUÇÃO DOS DIÁLOGOS. NÃO SÃO TRADUÇÕES FIÉIS (E SIM, ADAPTAÇÕES QUE TENTAM NÃO DESVIAR DO ENTENDIMENTO DA HISTÓRIA) DEVIDO A FALTA DE LEGENDA EM INGLÊS DE DETERMINADO TOKUSATSU PARA UMA TRADUÇÃO.

A seguir veja os nossos trabalhos de legendagem:

- CHOUDENSHI BIOMAN (concluído)

- CHOUJINKI METALDER (movie e episódios em japonês - concluído)

- UCHUU KEIJI SHAIDER (2 movies em parceria com o subber Antônio Elias - concluído; episódios fracionados de audio - concluído)

-- CYBERCOPS (episódio piloto - concluído)

- BICROSSERS (episódios em japonês - concluído)