vocês poderiam legendar os episodios que estão em japonês de spectreman,eu acho que são 3 episodios,obrigado

No Japasubs tem as legendas desses episódios:

https://japasubs.100webspace.net/serie.php?c=other&s=spectreman

(copie e cole o link acima!)

21 O mistério do vaga-lume!, faltou esse episodio a ser legendado, obg!

Esse episódio já existe dublado meu amigão ... hehe

Dá uma procurada aí pela Net, que você acha e fácil ...

Faço minhas palavras à do Zequinha4000!

Referente a legenda que vocês montaram em cima desse episódio:

Segue aí o que identifiquei comparada com a versão dublada: algumas poucas coisas estão dentro, outras estão +- e muitas outras não tem muito a ver com a fala original, ficou meio que inventado para que desse enredo na história.

Falo isso não para criticar ou desanimar o que vocês fizeram, mas elogiando o trabalho de vocês.

Creio que com o passar do tempo, vocês irão ganhando mais e mais experiência e também irão melhorando no que tange as legendagens, mas de qualquer modo deixo registrado aqui os meus Parabéns pelo esforço de vocês.

Abraços

Valeu Zequinha pelo depoimento, é bom saber que o episódio 26 versão Tokus Dourados não fugiu tanto do contexto da versão dublada (se bem que a dublagem da Herbert Richers não saiu perfeita na tradução)!

Pensando bem, Will, é melhor você dividir o Episódio 12 de Metalder - O cerco dos ninjas em 11 partes, como ocorreu com Bicrossers 26- A busca do tesouro, para ficar melhor compatível com a velocidade de transmissão com a qual estou arcando atualmente. Com certeza outros usuários estão sofrendo com este problema. Eu fiz mais um teste e o download do arquivo inteiro do cerco dos ninjas me é interrompido ao atingir metade do primeiro quarto baixado.

Will, agradeço por você legendar estes episódios de Metalder e também o movie dele. Infelizmente, o episódio 12- O cerco dos ninjas, está com dificuldades de ser baixado por mim, do nada aparece alguma interrupção quando ele já está com quase um quarto baixado. Você poderia dividi-lo em 4 ou 5 partes, como fez com o 24- O confronto dos bruxos. Aposto que outros fãs estão com semelhante problema. Resolva isto, por favor. Para terminar, também te agradeço por legendar os episódios 26 e 34 de Bicrossers.

Logo farei essa opção de download. Obrigado pelos comentários!